1 00:00:15,598 --> 00:00:18,226 TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, LUGARES, CASOS E INCIDENTES 2 00:00:18,309 --> 00:00:20,270 EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS 3 00:00:22,522 --> 00:00:23,648 ¿Crees que 4 00:00:24,607 --> 00:00:25,692 ¿has cambiado? 5 00:00:31,698 --> 00:00:32,657 tengo miedo 6 00:00:33,616 --> 00:00:36,536 que esto podría haber sido tu verdadero yo todo el tiempo. 7 00:00:43,126 --> 00:00:45,253 FORMULARIO DE CONSENTIMIENTO DE ACCESO A CORREO ELECTRÓNICO INTRANET 8 00:01:00,351 --> 00:01:01,895 ¿Puedes simplemente dejarla así? 9 00:01:02,937 --> 00:01:04,314 No sé. 10 00:01:05,857 --> 00:01:07,275 ¿Por qué hice eso? 11 00:01:10,695 --> 00:01:14,491 ¿Por qué te quedaste ahí? ¿Con esa cara tan lamentable? 12 00:01:15,784 --> 00:01:17,410 No soporto miradas lastimeras. 13 00:01:18,787 --> 00:01:20,914 -Lloraste, ¿no? -No hice. 14 00:01:20,997 --> 00:01:22,874 Estabas a punto de hacerlo. 15 00:01:24,167 --> 00:01:28,087 Ey. Me respondes sin problema. 16 00:01:28,171 --> 00:01:30,340 ¿Por qué te quedaste ahí parado como un volante mojado? 17 00:01:30,423 --> 00:01:31,883 ¿Cuándo hice eso? 18 00:01:31,966 --> 00:01:33,468 ¿Y pedí ayuda? 19 00:01:33,551 --> 00:01:35,720 Tienes en el medio ¿Y ahora me estás culpando? 20 00:01:35,804 --> 00:01:38,473 No me gusta cuando alguien más te trata así. 21 00:01:38,598 --> 00:01:39,516 solo yo puedo 22 00:01:39,891 --> 00:01:40,892 golpearte. 23 00:01:42,936 --> 00:01:44,687 ¿Cómo se supone que voy a limpiar esto? 24 00:01:45,021 --> 00:01:46,147 Es tu culpa. 25 00:01:46,231 --> 00:01:47,857 ¿Por qué es esto mi culpa? 26 00:01:48,691 --> 00:01:51,361 No abras la habitación del director. como lo hicimos la última vez. 27 00:01:51,444 --> 00:01:53,613 Es un tipo sensible Así que consigue una silla cómoda. 28 00:01:53,696 --> 00:01:54,823 Sí, señor. 29 00:01:54,906 --> 00:01:58,576 ¿Debo enviar las entradas VIP? a las personas que mencionaste? 30 00:01:58,660 --> 00:02:01,788 Sí. Reserva un asiento más por si acaso. 31 00:02:01,871 --> 00:02:02,872 Sí, señor. 32 00:02:02,956 --> 00:02:05,792 En una hora te reunirás Sr. Kwon Dong-uk para comer. 33 00:02:05,875 --> 00:02:07,293 Tendré tu auto listo. 34 00:02:07,377 --> 00:02:09,379 No puedo hacerlo. Cancelarlo. 35 00:02:09,671 --> 00:02:11,214 ¿Indulto? ¿Cancelarlo? 36 00:02:31,651 --> 00:02:33,486 ¿Qué quieres que haga? 37 00:02:35,697 --> 00:02:37,532 Sácame de aquí. 38 00:03:29,000 --> 00:03:30,126 Me duelen los ojos. 39 00:03:31,961 --> 00:03:33,755 viendo la puesta de sol 40 00:03:36,382 --> 00:03:37,759 me hace querer morir. 41 00:03:41,888 --> 00:03:43,181 No debería haberte traído aquí. 42 00:03:47,644 --> 00:03:49,103 La puesta de sol es una excusa. 43 00:03:54,984 --> 00:03:56,194 ¿Crees que 44 00:03:58,196 --> 00:03:59,614 ¿has cambiado? 45 00:04:02,283 --> 00:04:03,451 tengo miedo 46 00:04:05,203 --> 00:04:08,164 que esto podría haber sido tu verdadero yo todo el tiempo. 47 00:04:16,130 --> 00:04:18,466 Yo era el que quería desaparecer. 48 00:04:20,760 --> 00:04:23,137 Las cosas que valoro están desapareciendo de mi vida. 49 00:04:28,226 --> 00:04:30,144 ¿Dónde empezó a salir mal? 50 00:04:31,312 --> 00:04:33,314 ¿Dónde crees que empezó? 51 00:04:35,817 --> 00:04:37,026 No sé. 52 00:04:39,737 --> 00:04:40,822 creo que 53 00:04:42,198 --> 00:04:44,784 mi existencia podría ser el tema central 54 00:04:47,787 --> 00:04:49,038 y eso me asusta. 55 00:05:03,720 --> 00:05:06,389 tengo que jugar golf Después de mucho tiempo gracias a ti. 56 00:05:06,597 --> 00:05:08,349 es mi primera vez desde que asumió la presidencia. 57 00:05:08,433 --> 00:05:11,352 Ni siquiera puedes disfrutar de un deporte. por miedo al escrutinio público. 58 00:05:12,061 --> 00:05:14,981 Debe haber solo unas pocas cosas hacer para aliviar el estrés. 59 00:05:15,064 --> 00:05:17,984 Dime cuando sea tienes ganas de jugar una ronda. 60 00:05:18,067 --> 00:05:20,486 Vaciaré el lugar como lo hice hoy. 61 00:05:20,820 --> 00:05:23,281 No puedo hacer eso. Esto es lobby. 62 00:05:23,364 --> 00:05:24,991 ¿Cómo es este lobby? 63 00:05:25,074 --> 00:05:28,870 Las cosas deben cambiar de manos y nunca te di nada. 64 00:05:29,454 --> 00:05:32,415 nunca me llego el articulo que querías en nuestro sitio, 65 00:05:32,498 --> 00:05:35,376 y en lugar de eso hizo que la gente hablara de el primer ministro. 66 00:05:35,835 --> 00:05:38,796 ¿Cómo te estoy presionando? ¿Cuando todo lo que hago es causarte problemas? 67 00:05:42,508 --> 00:05:43,843 ¿tú 68 00:05:44,260 --> 00:05:45,762 ¿Quieres hacer lobby de verdad? 69 00:05:50,850 --> 00:05:54,937 ¿Quién haría eso si no yo? 70 00:05:57,690 --> 00:06:00,068 Los datos confirmaron que derribar 71 00:06:00,318 --> 00:06:03,404 Mi página de inicio y juegos sufrirá la menor pérdida. 72 00:06:03,613 --> 00:06:06,699 Bueno. Alertemos a ambos equipos. sobre la decisión. 73 00:06:09,494 --> 00:06:12,413 Cambiamos el diseño. y obtengo la diferencia visual, 74 00:06:12,497 --> 00:06:16,542 pero sigo pensando que nos estamos perdiendo un punto. 75 00:06:17,418 --> 00:06:21,172 Podrías elegir lo que pronto será elegido. en este tiempo actual. 76 00:06:21,881 --> 00:06:25,176 Y a la inversa, podrías descartar lo que pronto será descartado 77 00:06:25,343 --> 00:06:26,302 en este tiempo actual. 78 00:06:26,844 --> 00:06:27,720 El momento adecuado. 79 00:06:27,929 --> 00:06:30,223 Al final llegará el momento adecuado lo que crea un problema. 80 00:06:31,099 --> 00:06:34,227 vamos a deshacernos del ranking de palabras clave en tiempo real. 81 00:06:36,813 --> 00:06:38,314 Entiendo lo que buscas, Scarlett. 82 00:06:38,397 --> 00:06:40,399 pero en realidad es imposible. 83 00:06:40,733 --> 00:06:42,151 Es demasiado pronto. 84 00:06:42,235 --> 00:06:44,278 Nuestros usuarios lo encontrarán incómodo. 85 00:06:45,029 --> 00:06:46,364 Ya me lo imaginaba. 86 00:06:47,156 --> 00:06:48,032 Entonces, 87 00:06:48,449 --> 00:06:49,742 ¿Qué tal esto? 88 00:06:55,748 --> 00:06:57,875 PALABRAS CLAVE POPULARES EN TIEMPO REAL 89 00:06:59,919 --> 00:07:02,922 -¿Lo rodarás? -Sí. Enróllalo. 90 00:07:03,381 --> 00:07:07,635 Mostraremos cada una de las diez palabras clave principales. cada dos segundos. 91 00:07:08,553 --> 00:07:09,887 Como nuestro cartel publicitario. 92 00:07:13,474 --> 00:07:15,143 -¿Es eso posible? -Nuestro índice caerá 93 00:07:15,226 --> 00:07:16,602 si cerramos la lista. 94 00:07:16,686 --> 00:07:18,271 ¿Qué es un índice? 95 00:07:18,354 --> 00:07:20,648 Es el equivalente en internet. de ratings de televisión. 96 00:07:20,940 --> 00:07:24,026 Un programa de televisión popular se vende mejor y atrae más comerciales. 97 00:07:24,110 --> 00:07:26,988 Un portal web con un alto índice tiene mayores ventas y participación de mercado. 98 00:07:27,071 --> 00:07:29,157 Aumentando nuestro índice con resultados de palabras clave 99 00:07:29,991 --> 00:07:32,702 no es el futuro para los portales web. 100 00:07:33,035 --> 00:07:34,745 Comodidad para las ventas y el usuario. 101 00:07:34,829 --> 00:07:36,289 Deja eso a un lado. 102 00:07:36,372 --> 00:07:39,542 debemos proporcionar un mensaje central para nuestros usuarios. 103 00:07:39,876 --> 00:07:42,378 Es por eso que estamos renovando nuestra página principal. 104 00:07:45,756 --> 00:07:48,092 Lo que nuestra era nos hará borrar de todos modos, 105 00:07:48,176 --> 00:07:49,635 eliminaremos primero. 106 00:07:51,095 --> 00:07:52,430 Eso es reforma. 107 00:07:53,723 --> 00:07:54,974 No lo dudemos. 108 00:07:55,725 --> 00:07:59,270 SEOL JI-HWAN 109 00:08:03,024 --> 00:08:04,901 EL ACTOR LLAMATIVO SEOL JI-HWAN 110 00:08:04,984 --> 00:08:06,944 SEOL JI-HWAN EN ¿QUÉ LE PASA A MI SUEGRA? 111 00:08:11,741 --> 00:08:12,825 Jenny. 112 00:08:13,618 --> 00:08:16,495 ¿Qué les regalan los fans a las celebridades hoy en día? 113 00:08:17,955 --> 00:08:19,040 ¿Cuál es el género? 114 00:08:19,415 --> 00:08:20,333 ¿Género? 115 00:08:23,419 --> 00:08:24,462 ¿Romance? 116 00:08:24,795 --> 00:08:25,713 No. 117 00:08:25,880 --> 00:08:28,174 Actor, boy band, musical, estrella del deporte, 118 00:08:28,257 --> 00:08:30,593 banda independiente, animación, ese tipo de género. 119 00:08:31,344 --> 00:08:34,180 Los fanáticos son todos iguales. pero hay tantos objetos. 120 00:08:36,891 --> 00:08:37,892 Actores. 121 00:08:38,893 --> 00:08:41,020 Cuando era más joven, los fans juntaban dinero 122 00:08:41,103 --> 00:08:43,648 comprarles frigoríficos o lavadoras. 123 00:08:43,731 --> 00:08:46,025 Es vergonzoso y de la vieja escuela. comprar artículos para el hogar 124 00:08:46,108 --> 00:08:47,360 y no son bienvenidos. 125 00:08:47,777 --> 00:08:49,320 Su escala ha aumentado desde entonces. 126 00:08:49,403 --> 00:08:52,990 Para mejorar la reputación de su actor, regalan comida al personal 127 00:08:53,074 --> 00:08:56,244 y alquilar vallas publicitarias para mejorar la concientización. 128 00:09:02,375 --> 00:09:04,710 Hacen más que las agencias. 129 00:09:05,503 --> 00:09:07,046 No digas tonterías. 130 00:09:08,005 --> 00:09:08,923 tengo... 131 00:09:09,590 --> 00:09:11,384 ¡aspermia! 132 00:09:14,303 --> 00:09:15,638 De ninguna manera. 133 00:09:15,972 --> 00:09:19,558 Ey. ¿Por qué no me lo dijeron? sobre este drama? ¡Es muy divertido! 134 00:09:19,850 --> 00:09:22,186 Lo has estado viendo y manteniéndome fuera del circuito? 135 00:09:23,312 --> 00:09:24,730 ¿Quién es este actor? 136 00:09:25,439 --> 00:09:26,857 Es tan lindo. 137 00:09:27,692 --> 00:09:28,818 ¿Seol Ji Hwan? 138 00:09:29,318 --> 00:09:30,486 ¿Ese es su nombre? 139 00:09:31,320 --> 00:09:34,573 Está bien, lo buscaré de inmediato. 140 00:09:34,657 --> 00:09:35,658 BARRO: SEOL JI-HWAN 141 00:09:36,701 --> 00:09:39,203 Que lindo nombre. Seol Ji Hwan. 142 00:09:40,371 --> 00:09:42,665 Estás ahuyentando a los peces. 143 00:09:43,124 --> 00:09:46,335 ¿Por qué ves algo para niños? 144 00:09:46,669 --> 00:09:50,506 necesito ver esto para saber qué están haciendo los jóvenes. 145 00:09:50,590 --> 00:09:51,966 Lo que hacen. 146 00:09:52,049 --> 00:09:56,095 Dos tercios del personal de Barro Firmé una petición para dejarte regresar. 147 00:09:56,387 --> 00:09:58,055 Deja de decir que este drama es una locura. 148 00:09:58,139 --> 00:10:01,100 ¿No hay secretos en este mundo? 149 00:10:02,893 --> 00:10:04,562 La gente dice 150 00:10:04,645 --> 00:10:06,564 hay tres cosas que no existen en este mundo. 151 00:10:06,981 --> 00:10:10,234 Cosas que son gratis, respuestas y secretos. 152 00:10:13,112 --> 00:10:14,113 Tienes razón. 153 00:10:18,326 --> 00:10:19,327 Hola, Justino. 154 00:10:20,494 --> 00:10:21,495 ¿Qué pasa? 155 00:10:23,748 --> 00:10:26,250 no creo que haya nada Debería saberlo en este momento. 156 00:10:29,712 --> 00:10:31,088 ¿Vas a conocer a quién? 157 00:10:48,898 --> 00:10:50,107 Dios mío, me has asustado. 158 00:10:51,150 --> 00:10:55,029 Supongo que me entendí un hada de la casa realmente grande. 159 00:10:55,112 --> 00:10:56,405 Deberías lavarte. 160 00:10:58,199 --> 00:11:01,202 Siempre me dices que lave o limpie. ¿Eso es todo lo que se te ocurre? 161 00:11:01,369 --> 00:11:02,703 Soy el hada de tu casa. 162 00:11:03,371 --> 00:11:04,622 Déjame terminar de pasar la aspiradora. 163 00:11:05,623 --> 00:11:07,416 Está bien, está bien. 164 00:11:13,255 --> 00:11:14,965 no podré venir con tanta frecuencia. 165 00:11:15,674 --> 00:11:17,218 He empezado con otro proyecto. 166 00:11:17,343 --> 00:11:18,344 ¿En realidad? 167 00:11:18,886 --> 00:11:21,389 No, no puedes ir a ningún lado. Eres el hada de mi casa. 168 00:11:21,889 --> 00:11:23,766 Por eso estoy limpiando antes de irme. 169 00:11:24,475 --> 00:11:26,102 Nunca limpiarás una vez que me haya ido. 170 00:11:26,602 --> 00:11:29,522 ¿No puedes simplemente traer tus materiales de trabajo? y venir a mi casa? 171 00:11:30,231 --> 00:11:31,732 Vivamos juntos. 172 00:11:35,528 --> 00:11:36,612 ¿Acabas de 173 00:11:36,946 --> 00:11:39,115 proponerme? 174 00:11:39,407 --> 00:11:41,992 Dije que deberíamos vivir juntos, no casarse. 175 00:11:44,328 --> 00:11:46,247 Supongo que no te gusto lo suficiente para casarse. 176 00:11:53,462 --> 00:11:55,881 No es una cuestión de si Me gustas lo suficiente como para casarme o no. 177 00:11:55,965 --> 00:11:58,342 Como ya te dije, No tengo intención de casarme. 178 00:11:59,677 --> 00:12:03,013 Pensé que podrías haber cambiado porque llegué a gustarte mucho. 179 00:12:04,765 --> 00:12:05,891 Vayamos al supermercado. 180 00:12:06,559 --> 00:12:08,102 Tu nevera está completamente vacía. 181 00:12:08,185 --> 00:12:09,728 Necesitas comer incluso cuando yo no esté. 182 00:12:18,487 --> 00:12:19,697 Debe ser realmente bueno. 183 00:12:19,780 --> 00:12:22,116 El helado sabe mejor cuando lo comes en la naturaleza 184 00:12:22,199 --> 00:12:24,118 mientras te sientas al lado de la persona que te gusta. 185 00:12:24,201 --> 00:12:25,327 Veo. 186 00:12:30,416 --> 00:12:32,418 Ese fue un gran suspiro. 187 00:12:32,877 --> 00:12:35,504 -¿Pasa algo? -Siempre pasa algo. 188 00:12:36,046 --> 00:12:39,091 Necesito hablar con el vicepresidente con respecto a la página principal de mañana. 189 00:12:39,550 --> 00:12:41,677 pero no lo sé cómo voy a convencerlo. 190 00:12:41,760 --> 00:12:43,429 Obviamente va a rechazar mi idea. 191 00:12:43,846 --> 00:12:45,806 No quiero trabajar. 192 00:12:50,311 --> 00:12:51,770 -Piedra-tijera-papel. -Piedra-tijera-papel. 193 00:12:51,854 --> 00:12:54,523 -Piedra, piedra, papel. -Tijeras. 194 00:12:54,607 --> 00:12:56,484 ¿Vienen ustedes de la escuela? 195 00:12:56,692 --> 00:12:59,236 Una vez también fui estudiante. 196 00:13:01,447 --> 00:13:04,700 Y ahora, solo soy un adulto que no quiere trabajar. 197 00:13:04,909 --> 00:13:07,328 Pero todavía vale la pena vivir el mundo. 198 00:13:07,870 --> 00:13:10,748 Porque algún día, un chico joven y guapo 199 00:13:10,873 --> 00:13:12,374 De repente podría empezar a coquetear contigo. 200 00:13:14,960 --> 00:13:18,005 Pero ese chico quiere casarse. cuando no lo hago. 201 00:13:18,881 --> 00:13:21,217 Independientemente del gran problema que tengamos, 202 00:13:21,717 --> 00:13:23,594 Todavía estamos muy enamorados. 203 00:13:26,680 --> 00:13:28,557 ¿Cuándo decidiste no casarte? 204 00:13:30,476 --> 00:13:33,312 Cuando me di cuenta de que el matrimonio es lo único 205 00:13:33,395 --> 00:13:34,647 que no puedo hacer por mi cuenta. 206 00:13:38,776 --> 00:13:40,528 Tampoco puedes hacer esto por tu cuenta. 207 00:13:44,198 --> 00:13:45,282 Tienes razón. 208 00:13:46,408 --> 00:13:47,576 Esto también. 209 00:14:03,592 --> 00:14:06,053 Un camión de café acaba de llegar a buscarte, Ji-hwan. 210 00:14:06,136 --> 00:14:08,681 Nunca recibí una llamada sobre esto. Ji-hwan, ¿lo sabías? 211 00:14:08,931 --> 00:14:10,224 UN ACTOR INCREÍBLE 212 00:14:10,307 --> 00:14:11,684 APOYAMOS A LA ESTRELLA EN ASCENSO, JI-HWAN 213 00:14:11,767 --> 00:14:12,810 DEL CLUB DE FANS DE SEOL JI-HWAN 214 00:14:13,352 --> 00:14:14,770 No, en absoluto. 215 00:14:15,145 --> 00:14:16,647 ¿Qué está sucediendo? 216 00:14:17,147 --> 00:14:19,692 Ji-hwan, ¿tienes un club de fans? 217 00:14:19,942 --> 00:14:21,318 Debes ser muy popular. 218 00:14:21,402 --> 00:14:24,530 -Gracias. -Gracias. 219 00:14:24,613 --> 00:14:26,198 Gracias. 220 00:14:30,452 --> 00:14:32,454 10: ¿QUÉ LE PASA A MI SUEGRA? 221 00:14:32,538 --> 00:14:33,831 SEOL JI-HWAN SE HACE MÁS POPULAR 222 00:14:33,914 --> 00:14:36,292 ¿Quieres que acepte esto? 223 00:14:38,002 --> 00:14:39,795 El equipo de búsqueda no puede aceptar esta idea. 224 00:14:40,087 --> 00:14:41,922 -Esto es indignante. -cuanto tiempo 225 00:14:42,006 --> 00:14:44,341 ¿Piensas en tiempo real? ¿Las palabras clave van a ser populares? 226 00:14:46,051 --> 00:14:48,262 La próxima generación no está interesada en palabras clave en tiempo real. 227 00:14:48,387 --> 00:14:50,139 No les importa en absoluto 228 00:14:50,222 --> 00:14:51,932 sobre lo que les interesa a otras personas. 229 00:14:52,016 --> 00:14:54,685 Sólo se preocupan por sus propios intereses. 230 00:14:55,144 --> 00:14:57,688 Hacen lo que quieren, les gusta lo que les gusta, 231 00:14:58,063 --> 00:14:59,607 y ver lo que quieren ver. 232 00:14:59,982 --> 00:15:01,609 ¿Soy el único que sabe esto? 233 00:15:01,692 --> 00:15:03,694 Todos ustedes saben que la era de palabras clave en tiempo real 234 00:15:03,777 --> 00:15:04,862 poco a poco está llegando a su fin. 235 00:15:05,362 --> 00:15:07,615 Necesitamos poner menos énfasis en palabras clave en tiempo real. 236 00:15:08,407 --> 00:15:10,242 Si tiramos las palabras clave, Tendremos menos índice. 237 00:15:10,326 --> 00:15:11,952 Y eso disminuirá directamente nuestras ventas. 238 00:15:12,995 --> 00:15:14,121 ¿Estás de acuerdo con eso, Kevin? 239 00:15:14,788 --> 00:15:18,417 Como puedes ver, ganaremos espacio extra. debajo del espacio para palabras clave en tiempo real. 240 00:15:18,500 --> 00:15:20,878 Agregaremos enlaces de compras o anuncios allí 241 00:15:20,961 --> 00:15:23,088 para que pueda conectarse directamente a nuestras ventas. 242 00:15:23,380 --> 00:15:25,382 Esto es lo que estoy ofreciendo. 243 00:15:25,507 --> 00:15:26,926 Es hora de que decidas, Kevin. 244 00:15:33,891 --> 00:15:35,184 Bien, hagámoslo. 245 00:15:37,227 --> 00:15:38,646 -Kevin. -Y nos desharemos de 246 00:15:38,729 --> 00:15:40,731 Juegos y mi página de inicio de la lista de categorías, ¿verdad? 247 00:15:40,814 --> 00:15:42,483 -Sí, así es. -Puedes continuar con eso, 248 00:15:42,566 --> 00:15:44,943 y deshagámonos de Mi página de inicio de una vez por todas. 249 00:15:45,778 --> 00:15:48,989 Hay demasiada gente trabajando para un servicio que ya no es popular. 250 00:15:51,200 --> 00:15:53,994 No podemos simplemente juzgar Mi página de inicio basado en su popularidad. 251 00:15:54,119 --> 00:15:56,288 Es un legado digital que ha grabaciones de una época específica. 252 00:15:56,372 --> 00:15:59,625 Tammy, estoy dispuesto a ser el malo aquí. 253 00:15:59,792 --> 00:16:03,087 Han pasado años desde que hablamos sobre cómo deshacerse de Mi página de inicio. 254 00:16:04,797 --> 00:16:06,924 Quiero que anuncien que estaremos terminando el servicio 255 00:16:07,049 --> 00:16:08,425 una vez que se reforma la página principal. 256 00:16:15,975 --> 00:16:18,560 se van a deshacer de Mi página de inicio por completo? 257 00:16:19,186 --> 00:16:20,437 ¿Incluso todos los datos? 258 00:16:20,938 --> 00:16:23,190 tengo tantas cosas ahí de cuando era estudiante. 259 00:16:23,524 --> 00:16:25,609 Mi página de inicio era la que representaba a Barro. 260 00:16:26,026 --> 00:16:28,362 Esto finalmente está sucediendo ahora que tenemos un nuevo CEO. 261 00:16:29,405 --> 00:16:31,573 Scarlett, ¿estás bien? 262 00:16:32,866 --> 00:16:35,119 ¿Cuándo estaremos anunciando? que el servicio será cancelado? 263 00:16:35,202 --> 00:16:36,286 El miércoles. 264 00:16:36,704 --> 00:16:39,873 Decidimos darle a la gente unos dos meses para hacer una copia de seguridad de sus datos. 265 00:16:41,125 --> 00:16:42,042 Bueno. 266 00:16:43,252 --> 00:16:45,337 escribiré el anuncio respecto de la rescisión. 267 00:16:47,840 --> 00:16:49,133 Como puedes ver, 268 00:16:49,216 --> 00:16:51,802 el Departamento de Juegos es capaz de creando sus propias ventas. 269 00:16:51,885 --> 00:16:53,637 No es necesario incluirlo en la lista de categorías 270 00:16:53,721 --> 00:16:55,305 porque ya tiene muchos usuarios. 271 00:16:55,389 --> 00:16:56,765 si, ya lo se 272 00:16:56,974 --> 00:16:58,600 que vamos a estar exentos de la lista. 273 00:16:59,351 --> 00:17:00,519 ¿Estás malhumorado? 274 00:17:01,520 --> 00:17:03,272 Esa no es una palabra para un hombre. 275 00:17:03,355 --> 00:17:05,232 -Estás loco. -¿Qué? "Loco"? 276 00:17:05,315 --> 00:17:08,193 Lo lamento. tiendo a hablar sin pensar. 277 00:17:09,236 --> 00:17:11,697 De todos modos, en lugar de eliminar Juegos de la lista de categorías de la página superior, 278 00:17:11,780 --> 00:17:14,366 se agregará en el centro junto con pasatiempos y estilo de vida 279 00:17:14,908 --> 00:17:17,745 para que los usuarios puedan Vea los nuevos juegos de inmediato. 280 00:17:18,078 --> 00:17:19,955 Desarrollando juegos Es un negocio importante para Barro. 281 00:17:23,292 --> 00:17:25,961 Tammy, realmente has conviértete en un gran líder. 282 00:17:26,045 --> 00:17:27,296 ¿Cuándo te convertirás en uno? 283 00:17:27,963 --> 00:17:29,381 ¿Se conocen ustedes? 284 00:17:29,465 --> 00:17:30,591 ¿Desde cuándo? 285 00:17:30,966 --> 00:17:32,342 Mi página de inicio va a desaparecer, 286 00:17:32,426 --> 00:17:34,053 entonces no hablemos sobre mi pasado vergonzoso. 287 00:17:34,136 --> 00:17:35,387 No es un recuerdo muy grato. 288 00:17:38,432 --> 00:17:39,433 Jenny. 289 00:17:41,685 --> 00:17:42,853 Cindy. 290 00:17:48,275 --> 00:17:51,236 Escuché que diste a luz. ¿Cuándo volviste? 291 00:17:51,320 --> 00:17:53,030 A principios de este mes. 292 00:17:53,113 --> 00:17:54,740 Ha pasado tanto tiempo. 293 00:17:54,865 --> 00:17:57,117 Te fuiste de baja por maternidad cuando yo tenía el pelo corto. 294 00:17:57,201 --> 00:17:58,619 Y mi cabello ya creció así de largo. 295 00:18:00,078 --> 00:18:01,955 Ella es Tammy, la líder del equipo. del equipo TF. 296 00:18:03,999 --> 00:18:05,834 Ella es Cindy. Solíamos trabajar juntos. 297 00:18:06,668 --> 00:18:07,669 Hola. 298 00:18:08,337 --> 00:18:11,381 Este es el director Park. quien estará a cargo 299 00:18:11,465 --> 00:18:12,925 de la música de nuestro MMORPG. 300 00:18:13,008 --> 00:18:15,594 Hola, mi nombre es Park Morgan. 301 00:18:16,512 --> 00:18:18,555 Hola, es un placer conocerte. 302 00:18:19,306 --> 00:18:22,643 Tammy, voy a hablar con Cindy. por un rato. Puedes ir primero. 303 00:18:22,726 --> 00:18:23,727 Bueno. 304 00:18:45,249 --> 00:18:48,252 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo aquí? 305 00:18:49,127 --> 00:18:51,213 Estás trabajando con Barro. ¿En ese nuevo proyecto que mencionaste? 306 00:18:51,421 --> 00:18:54,007 No planeaba encontrarme contigo así. Qué lástima. 307 00:18:54,466 --> 00:18:56,385 quería darte una sorpresa aún mayor. 308 00:18:58,095 --> 00:18:59,346 ¿Así que lo mantuviste en secreto a propósito? 309 00:18:59,513 --> 00:19:01,265 ¿Sabes lo sorprendido que estaba? 310 00:19:01,932 --> 00:19:04,476 Tus ojos bailaron de lado a lado unas 3.000 veces. 311 00:19:04,768 --> 00:19:05,978 Lo encontré adorable. 312 00:19:06,603 --> 00:19:07,604 Dios mío. 313 00:19:18,574 --> 00:19:20,242 -Estuvo muy bien, ¿verdad? -Fue. 314 00:19:20,325 --> 00:19:23,453 -En serio. -Me encantaría trabajar con ese artista. 315 00:19:23,787 --> 00:19:25,789 Sr. Park, pensé que se había ido. 316 00:19:25,914 --> 00:19:27,541 Oh, solo quería un vaso de agua primero. 317 00:19:27,624 --> 00:19:29,459 Estamos aquí para tomar un café. 318 00:19:29,877 --> 00:19:31,420 Déjame prepararte un lote. 319 00:19:31,503 --> 00:19:32,921 Estoy bastante bien, ya ves. 320 00:19:33,922 --> 00:19:35,215 Te lo conseguiré. 321 00:19:36,049 --> 00:19:38,385 ¿De verdad te ofreces a prepararnos café? 322 00:19:38,594 --> 00:19:39,803 Lo esperaremos entonces. 323 00:19:51,398 --> 00:19:53,692 Ey. Tengo que ir. 324 00:20:17,466 --> 00:20:18,383 Sr. parque, 325 00:20:18,467 --> 00:20:21,887 ¿Qué pensaste? ¿Qué opinión tengo para la segunda canción? 326 00:20:21,970 --> 00:20:23,555 ¿No fue demasiado? 327 00:20:28,852 --> 00:20:29,978 Me gustó. 328 00:20:31,855 --> 00:20:32,898 Realmente me gustó. 329 00:20:51,875 --> 00:20:53,877 CONFERENCIAS PREMIUM DE LA ÉLITE, AUDIOLIBROS MÁS VENDIDOS 330 00:20:58,715 --> 00:20:59,633 FUERA DEL LABERINTO 331 00:20:59,716 --> 00:21:01,051 Después de darme cuenta, 332 00:21:01,468 --> 00:21:04,304 decidió buscar queso nuevo como ellos. 333 00:21:04,972 --> 00:21:07,099 "Hem, las situaciones cambian a veces. 334 00:21:07,182 --> 00:21:09,101 y nunca vuelve a ser como era. 335 00:21:09,351 --> 00:21:10,811 Así estamos ahora. 336 00:21:11,144 --> 00:21:12,688 La vida se trata de seguir adelante, 337 00:21:12,813 --> 00:21:15,232 así que nosotros también deberíamos hacerlo". 338 00:21:16,191 --> 00:21:17,442 dijo Haw. 339 00:21:18,193 --> 00:21:19,528 Luego se fue. 340 00:21:22,906 --> 00:21:24,449 SEOL JI-HWAN 341 00:21:27,911 --> 00:21:29,788 Disfruté el café, Sra. Cha. 342 00:21:30,038 --> 00:21:32,874 -Gracias. -¿Cómo supiste que era yo? 343 00:21:32,958 --> 00:21:34,751 Decía: "Del club de fans de Seol Ji-hwan". 344 00:21:35,544 --> 00:21:37,713 ¿Quizás eres más de una persona? 345 00:21:40,382 --> 00:21:43,593 No, el rodaje terminó antes de tiempo. Entonces me reuní con algunos amigos. 346 00:21:43,927 --> 00:21:45,679 Estoy de camino a casa mientras hablamos. 347 00:21:46,680 --> 00:21:48,557 Bien, el metro. 348 00:21:50,434 --> 00:21:51,768 Cerca de Sangam. 349 00:21:52,352 --> 00:21:53,603 ¿Qué hay de ti? 350 00:21:57,065 --> 00:21:58,150 Hola? 351 00:22:00,277 --> 00:22:01,445 ¿Nos desconectamos? 352 00:22:12,497 --> 00:22:14,166 La siguiente parada es la estación de Seúl, 353 00:22:14,458 --> 00:22:16,168 Estación de metro de Seúl. 354 00:22:16,585 --> 00:22:18,336 La puerta está a tu derecha. 355 00:22:19,171 --> 00:22:20,964 Si te diriges hacia 356 00:22:21,048 --> 00:22:23,342 Myeong-dong, Danggogae u Isla Oido, 357 00:22:23,425 --> 00:22:27,137 por favor transfiera a la línea número cuatro o la Línea Gyeongui. 358 00:22:34,019 --> 00:22:35,687 Estoy en el metro ahora mismo. 359 00:22:36,188 --> 00:22:37,606 Llamaré cuando salga. 360 00:22:41,276 --> 00:22:42,861 Las puertas se están abriendo. 361 00:22:45,697 --> 00:22:48,200 El tren ya sale. Por favor, cuidado con las puertas. 362 00:22:49,242 --> 00:22:50,786 -Son 2.000 wones. -Seguro. 363 00:22:51,078 --> 00:22:52,829 -Gracias. -Gracias. 364 00:23:26,530 --> 00:23:29,282 LA ESTRELLA DE LAS TELEOPERAS QUE BRILLA EN LA MAÑANA 365 00:23:29,366 --> 00:23:31,660 DESEAMOS LO MEJOR AL ACTOR SEOL JI-HWAN 366 00:23:31,743 --> 00:23:33,286 DEL CLUB DE FANS DE SEOL JI-HWAN 367 00:23:47,717 --> 00:23:48,718 ¿Qué? 368 00:24:10,949 --> 00:24:12,033 ¿Está llorando? 369 00:24:43,899 --> 00:24:45,400 ¿Qué estabas haciendo allí? 370 00:24:47,944 --> 00:24:50,322 Se supone que los fanáticos deben mirar desde lejos. 371 00:24:57,078 --> 00:24:58,997 Lo lamento. Te seguí por todas partes 372 00:24:59,915 --> 00:25:01,416 para ver tu reacción. 373 00:25:05,295 --> 00:25:06,630 ¿Te gusta? 374 00:25:10,467 --> 00:25:12,010 ¿Cómo puedo devolverte el dinero? 375 00:25:14,596 --> 00:25:16,514 Me has dado un regalo tan tremendo, 376 00:25:18,475 --> 00:25:19,935 Entonces, ¿qué puedo hacer para retribuir? 377 00:25:23,813 --> 00:25:25,732 ¿Buena actuación? 378 00:25:27,567 --> 00:25:30,362 Supongo que ya lo estás haciendo. 379 00:25:47,379 --> 00:25:48,672 Esto es más que suficiente. 380 00:26:28,211 --> 00:26:29,087 Bueno, 381 00:26:29,838 --> 00:26:30,755 estamos aquí. 382 00:26:30,839 --> 00:26:31,840 Bueno. 383 00:26:33,925 --> 00:26:34,843 Hoy, 384 00:26:35,635 --> 00:26:37,304 Me convertí en un fan exitoso. 385 00:26:37,804 --> 00:26:41,182 Mi celebridad favorita me regaló una flor. y me acompañó a casa. 386 00:26:43,101 --> 00:26:45,270 Deberías irte entonces. Iré adentro. 387 00:26:46,521 --> 00:26:47,897 Gracias por acompañarme a casa. 388 00:26:49,316 --> 00:26:50,317 Esto también. 389 00:26:54,571 --> 00:26:55,655 un fan 390 00:26:57,198 --> 00:26:58,408 es todo lo que eres, ¿verdad? 391 00:27:07,834 --> 00:27:09,669 He sido tu fan desde el principio. 392 00:28:04,265 --> 00:28:05,809 Si lo pensaras, saldrías. 393 00:28:07,769 --> 00:28:09,270 Todavía estoy aquí esperando. 394 00:28:20,198 --> 00:28:23,159 Sabía desde la secundaria que tus dedos 395 00:28:23,243 --> 00:28:24,661 eran diferentes a los nuestros. 396 00:28:25,120 --> 00:28:27,831 -¿De qué estás hablando? -Son mucho más largos. 397 00:28:29,457 --> 00:28:30,542 ¿Qué? 398 00:28:30,959 --> 00:28:32,377 No quise decir eso pero... 399 00:28:35,797 --> 00:28:37,006 Hola Morgana. 400 00:28:38,216 --> 00:28:40,218 ¿Por qué ocultaste los mensajes de texto de Da-in? 401 00:28:41,136 --> 00:28:43,638 Un pianista te está invitando a su recital en persona. 402 00:28:43,930 --> 00:28:45,765 ¿Quién eres tú para ignorarla? 403 00:28:45,932 --> 00:28:48,184 Tiene razón. ¿Quién crees que eres? 404 00:28:48,977 --> 00:28:51,396 Lo siento, olvidé responder el mensaje de texto. 405 00:28:52,814 --> 00:28:54,315 Veo que fijaste una fecha. 406 00:28:54,399 --> 00:28:57,694 La invité a mostrarle nuestro estudio. y recibir sus invitaciones. 407 00:28:58,611 --> 00:29:00,905 Bien. Dijiste que me dejarías escucha tu música. 408 00:29:01,239 --> 00:29:03,950 Lo pondré en una unidad flash. Es un archivo WAV por lo que es enorme. 409 00:29:04,701 --> 00:29:06,286 ¿Está en tu computadora portátil? 410 00:29:06,369 --> 00:29:08,246 -Está arriba. -Bueno. 411 00:29:14,002 --> 00:29:15,378 ¿No te vas a casar? 412 00:29:16,713 --> 00:29:18,006 quiero, 413 00:29:18,715 --> 00:29:20,675 pero eso no depende sólo de mí. 414 00:29:22,927 --> 00:29:23,928 Eso es cierto. 415 00:29:26,055 --> 00:29:27,891 Te daré los boletos. 416 00:29:30,685 --> 00:29:31,936 Ven si puedes. 417 00:29:32,145 --> 00:29:33,855 Ven aunque no puedas. 418 00:29:38,777 --> 00:29:40,612 Debe haber sido difícil prepararse para ello. 419 00:29:41,154 --> 00:29:42,363 Bien hecho. 420 00:29:45,658 --> 00:29:47,452 Todos los demás me felicitaron. 421 00:29:48,286 --> 00:29:49,871 Tú me consolaste primero. 422 00:29:50,914 --> 00:29:52,499 Siempre fuiste así. 423 00:29:53,500 --> 00:29:54,959 Incluso a los 15 años. 424 00:29:56,544 --> 00:29:57,545 ¿Lo fui? 425 00:29:58,838 --> 00:30:02,008 Recuerdas las veces que ni siquiera yo. 426 00:30:12,101 --> 00:30:14,103 Deja de golpear tan rápido. 427 00:30:22,028 --> 00:30:24,572 ¿Por qué no le preguntas a Da-in? para reproducir esta pista? 428 00:30:25,240 --> 00:30:27,784 ¿Lo haría cuando esté? ¿Lo suficientemente bueno para hacer un recital? 429 00:30:28,159 --> 00:30:30,370 A menos que tengamos gente tan buena como ella, 430 00:30:30,703 --> 00:30:32,372 haces muecas en la cabina. 431 00:30:33,122 --> 00:30:35,500 ir al recital para que puedas mencionarlo más tarde. 432 00:30:36,084 --> 00:30:37,585 Todo esto también es un negocio. 433 00:30:38,586 --> 00:30:40,463 ¿Sólo yo? ¿Qué pasa contigo? 434 00:30:41,381 --> 00:30:44,634 Mi mamá viene a Seúl ir a ver a un médico ese día. 435 00:30:44,717 --> 00:30:45,718 Tengo que ser un buen hijo. 436 00:30:46,094 --> 00:30:47,595 Tú haces la parte comercial. 437 00:30:50,515 --> 00:30:52,267 PETICIÓN CONTRA LA RENUNCIA DE MIN HONG-JU 438 00:30:53,685 --> 00:30:54,727 ¿Qué es esto? 439 00:30:55,812 --> 00:30:57,188 las firmas 440 00:30:57,272 --> 00:30:59,274 de unos 2.500 empleados que quieren que regreses. 441 00:30:59,983 --> 00:31:02,735 El mío está ahí en alguna parte, así que búscalo. 442 00:31:05,405 --> 00:31:07,282 Parece una pila pesada. 443 00:31:07,448 --> 00:31:08,741 Sí, es pesado. 444 00:31:09,450 --> 00:31:12,704 Todos lo firmaron con gran pesar. 445 00:31:14,205 --> 00:31:16,958 Lo firmaron 2.500 de 3.000 personas. 446 00:31:17,959 --> 00:31:20,086 Siempre escuchaste al personal. 447 00:31:23,256 --> 00:31:24,173 Tammy. 448 00:31:24,841 --> 00:31:26,884 Renunciar fue mi forma de ser responsable, 449 00:31:26,968 --> 00:31:29,721 y eso no se trata de un voto mayoritario. 450 00:31:30,513 --> 00:31:32,724 ¿Por qué pediste verme? si eso es lo que dirías? 451 00:31:32,807 --> 00:31:34,559 Me hice ilusiones. 452 00:31:36,477 --> 00:31:38,646 ¿Bebes aquí? ¿Y no sólo los puestos callejeros? 453 00:31:41,232 --> 00:31:42,233 Tammy. 454 00:31:42,942 --> 00:31:45,069 ¿Sigues en contacto? 455 00:31:45,153 --> 00:31:47,196 con gente de Unicon? 456 00:31:47,280 --> 00:31:49,574 Conozco gente allí. ¿Por qué? 457 00:31:51,743 --> 00:31:52,785 Kevin va a 458 00:31:53,453 --> 00:31:55,163 reunirse con la directora ejecutiva de Unicon, la Sra. Na 459 00:31:55,246 --> 00:31:57,373 y la presidenta del Grupo KU, Jang Hui-eun. 460 00:31:58,082 --> 00:31:59,167 ¿Qué mezcla es esa? 461 00:32:00,418 --> 00:32:01,544 Es extraño, ¿no? 462 00:32:02,670 --> 00:32:05,006 Si la presidenta de KU, Jang, está involucrada, 463 00:32:05,089 --> 00:32:06,758 Definitivamente será sobre el gobierno. 464 00:32:06,841 --> 00:32:08,343 Y eso me molesta. 465 00:32:08,593 --> 00:32:09,594 De todos modos, 466 00:32:10,219 --> 00:32:12,180 ¿Conoces a alguien? ¿Quién puede enterarse de esa reunión? 467 00:32:13,431 --> 00:32:15,391 Conozco a alguien que puede, 468 00:32:15,558 --> 00:32:17,727 pero no estoy seguro de qué lado esa persona está encendida. 469 00:32:18,686 --> 00:32:20,438 TERMINACIÓN DE MI SERVICIO DE HOMEPAGE 470 00:32:25,193 --> 00:32:27,070 Scarlett, ¿viste el anuncio? 471 00:32:31,199 --> 00:32:33,409 ¿Cómo pueden cancelar Mi página de inicio? 472 00:32:33,660 --> 00:32:36,162 Eso significó mucho para Barro. 473 00:32:36,245 --> 00:32:37,914 Trabajamos muy duro en ello. 474 00:32:39,415 --> 00:32:40,458 Tienes razón. 475 00:32:40,708 --> 00:32:41,709 Es una lástima. 476 00:32:44,295 --> 00:32:45,963 ¿"Es una lástima"? ¿Eso es todo? 477 00:32:46,381 --> 00:32:49,175 Voy a hablar con Kevin más tarde. Venga conmigo. 478 00:32:49,258 --> 00:32:51,594 No dejaré a Kevin en paz dar por terminado un servicio. 479 00:32:51,678 --> 00:32:52,595 no puedo 480 00:32:53,388 --> 00:32:54,347 acepta esto. 481 00:32:55,932 --> 00:32:57,183 Mi página de inicio 482 00:32:58,726 --> 00:33:02,146 Kevin no lo despidió. Nuestra era sí, Michelle. 483 00:33:07,694 --> 00:33:10,905 Un audiolibro que escuché. hace unos dias dijo 484 00:33:11,739 --> 00:33:15,535 a veces los tiempos cambian y por eso no podemos volver atrás. 485 00:33:18,538 --> 00:33:20,248 Éste es uno de esos momentos. 486 00:33:20,957 --> 00:33:24,419 La vida continúa y nosotros también debemos hacerlo. 487 00:33:25,044 --> 00:33:27,755 Tú te convertiste en Michelle y yo en Scarlett. 488 00:33:27,839 --> 00:33:29,340 y muchas cosas han cambiado desde entonces. 489 00:33:29,549 --> 00:33:30,717 eres tu 490 00:33:31,467 --> 00:33:32,468 realmente bien 491 00:33:32,969 --> 00:33:35,263 que nos vamos a deshacer de Mi página de inicio? 492 00:33:35,972 --> 00:33:36,973 En aquel entonces, 493 00:33:37,390 --> 00:33:39,183 trabajamos con tanta pasión 494 00:33:39,267 --> 00:33:40,893 y tanto fervor. 495 00:33:41,102 --> 00:33:41,936 Nosotros... 496 00:33:42,729 --> 00:33:45,106 Trabajé en ello como loco. 497 00:33:46,023 --> 00:33:48,484 Ponemos a nuestra juventud en ese servicio. 498 00:33:48,568 --> 00:33:50,278 Puso a Corea patas arriba. 499 00:33:50,361 --> 00:33:51,821 Nosotros hicimos eso. 500 00:33:53,364 --> 00:33:55,450 Orgullo, pasión. 501 00:33:58,161 --> 00:33:59,203 Está todo bien. 502 00:33:59,746 --> 00:34:00,913 Pero... 503 00:34:02,832 --> 00:34:05,585 para recordar esos días así sin más 504 00:34:06,252 --> 00:34:07,462 sería engañoso. 505 00:34:10,173 --> 00:34:12,467 Esos tiempos fueron muy duros para mí. 506 00:34:12,884 --> 00:34:14,177 queria morir 507 00:34:15,052 --> 00:34:16,679 y arruiné mi salud. 508 00:34:18,389 --> 00:34:20,641 No eran sólo buenos recuerdos. 509 00:34:23,311 --> 00:34:25,980 Aparecen muchas cosas y desaparecer cada día. 510 00:34:32,570 --> 00:34:33,946 Mi página de inicio es 511 00:34:35,239 --> 00:34:38,493 El pasado brillante y la gloria olvidada de Barro. 512 00:34:40,620 --> 00:34:41,746 quiero 513 00:34:42,830 --> 00:34:44,791 mi gloria estar en el presente. 514 00:34:46,542 --> 00:34:47,919 No en el pasado. 515 00:34:51,798 --> 00:34:55,218 TERMINACIÓN DE MI SERVICIO DE HOMEPAGE 516 00:35:00,181 --> 00:35:01,099 lo se 517 00:35:01,599 --> 00:35:03,601 estamos llenos de quejas, 518 00:35:04,143 --> 00:35:06,229 pero ¿puedo irme a casa hoy? 519 00:35:07,563 --> 00:35:10,483 -Estuviste aquí tres días seguidos. -Sí. 520 00:35:10,566 --> 00:35:13,569 La música de fondo no suena. ¿Y también hay un problema de conexión? 521 00:35:47,979 --> 00:35:49,021 ¿Hola? 522 00:35:54,110 --> 00:35:57,864 te lo dije muchas veces que no podemos resolver ese problema. 523 00:36:02,034 --> 00:36:04,620 Me están poniendo un goteo intravenoso después de permanecer despierto durante tres días. 524 00:36:04,745 --> 00:36:06,914 Y todavía estoy trabajando en mi computadora portátil. 525 00:36:12,461 --> 00:36:13,462 Bien. 526 00:36:14,672 --> 00:36:15,882 Lo arreglaré. 527 00:37:05,181 --> 00:37:07,224 El número de suscriptores de Mi página de inicio 528 00:37:07,475 --> 00:37:10,269 Finalmente superó los 15 millones. 529 00:37:17,235 --> 00:37:19,570 Aguantemos un poco más. 530 00:37:35,586 --> 00:37:37,964 A SEPTIEMBRE 2019 531 00:37:42,134 --> 00:37:46,973 YA NO SEREMOS PRESTANDO ESTE SERVICIO 532 00:37:47,723 --> 00:37:50,017 Acabo de enviarte por correo electrónico el aviso de Mi página de inicio. 533 00:37:52,353 --> 00:37:54,563 Bueno. Entiendo. 534 00:38:09,328 --> 00:38:11,330 -¿Estás esperando a alguien? -Tú. 535 00:38:12,832 --> 00:38:14,458 Me salvaste la última vez. 536 00:38:15,293 --> 00:38:17,545 Hoy te salvaré. 537 00:38:18,504 --> 00:38:19,672 Tomemos una copa. 538 00:38:22,800 --> 00:38:24,385 Voy a emborracharme hoy. 539 00:38:25,636 --> 00:38:27,221 ¿Puedes manejar eso? 540 00:38:29,724 --> 00:38:32,727 Tengo que emborracharme cuando quiero. 541 00:38:33,102 --> 00:38:35,104 No podemos tener muchos de esos días. 542 00:38:35,604 --> 00:38:37,773 Cuesta demasiado emborracharte. 543 00:38:39,483 --> 00:38:41,902 En días como este, cuando estoy molesto, 544 00:38:42,695 --> 00:38:45,031 El soju debería correr por mis venas. 545 00:38:45,114 --> 00:38:46,699 en lugar de sangre. 546 00:38:48,159 --> 00:38:51,287 El soju debería derribar mis venas. como por un tobogán de agua. 547 00:38:53,372 --> 00:38:55,291 Entonces ¿por qué fuiste tan desagradable con Michelle? 548 00:38:55,374 --> 00:38:58,502 cuando estás tan desconsolado? 549 00:38:59,503 --> 00:39:02,256 Sé que todo esto es muy perturbador, 550 00:39:03,382 --> 00:39:05,801 pero todavía tenemos que aceptar la realidad. 551 00:39:09,805 --> 00:39:12,183 Cuando escuché que Mi página de inicio ya no va a existir, 552 00:39:15,227 --> 00:39:17,813 Sentí como si mi juventud iba a desaparecer junto con él. 553 00:39:21,901 --> 00:39:23,319 Se sentía como mi época. 554 00:39:25,946 --> 00:39:27,323 había terminado. 555 00:39:36,290 --> 00:39:38,584 ¿Qué? ¿Se quedó dormida? 556 00:39:43,756 --> 00:39:44,632 Dios mío, 557 00:39:45,049 --> 00:39:47,385 ¿Por qué tiene que ser tan alta? 558 00:39:47,885 --> 00:39:49,053 Ella es tan pesada. 559 00:39:50,179 --> 00:39:53,057 Oye, despierta. 560 00:39:53,849 --> 00:39:56,602 Tú y yo estamos en una situación completamente diferente clase de peso. 561 00:39:57,353 --> 00:39:58,354 Ey. 562 00:39:59,438 --> 00:40:00,606 lo hablo en serio 563 00:40:01,148 --> 00:40:02,441 voy a matarte 564 00:40:03,067 --> 00:40:05,903 cuando te despiertes mañana. 565 00:40:07,530 --> 00:40:08,739 Estoy tan agotado. 566 00:40:09,198 --> 00:40:10,574 Esto me está matando. 567 00:40:12,827 --> 00:40:14,662 Oye, déjame en paz. 568 00:40:15,496 --> 00:40:17,665 Hola, Ta-mi. 569 00:40:17,748 --> 00:40:20,376 ¿Dónde estamos? 570 00:40:22,837 --> 00:40:23,838 Ey. 571 00:40:25,131 --> 00:40:26,757 Esta es mi casa. 572 00:40:29,593 --> 00:40:31,178 ¿Tu casa? 573 00:40:37,143 --> 00:40:40,020 No puedo creer que esté en la casa de Tami. 574 00:40:42,106 --> 00:40:43,899 Debemos estar muy cerca. 575 00:40:48,863 --> 00:40:50,489 Nunca puedes predecir 576 00:40:51,031 --> 00:40:53,075 lo que podría pasar en la vida. 577 00:40:54,243 --> 00:40:55,619 ¿Estás feliz? 578 00:40:56,120 --> 00:40:58,706 ¿Sabes lo difícil que fue? ¿Para llevarte aquí? 579 00:40:59,123 --> 00:41:02,168 Debes pensar que eres ligero sólo porque eres delgado. 580 00:41:02,251 --> 00:41:03,669 Pero eres increíblemente pesado. 581 00:41:04,420 --> 00:41:06,881 No vuelvas a emborracharte nunca más. Casi muero. 582 00:41:10,885 --> 00:41:15,055 ¿Sabes algo? Cada vez que empiezas 583 00:41:15,556 --> 00:41:17,683 hablando muy rápido, 584 00:41:18,058 --> 00:41:20,394 te vuelves extremadamente lindo. Lo digo en serio. 585 00:41:26,400 --> 00:41:28,235 Olvídalo. Ve a dormir. 586 00:41:31,697 --> 00:41:32,990 No te vayas. 587 00:41:33,866 --> 00:41:35,784 Dormiremos aquí juntos. 588 00:41:35,993 --> 00:41:37,912 ¿Por qué dormiría contigo? en la misma cama? 589 00:41:38,162 --> 00:41:39,622 Dormiré en el sofá. 590 00:41:42,124 --> 00:41:43,501 ¡Oye, maní! 591 00:41:44,460 --> 00:41:46,587 Dormiremos aquí juntos. 592 00:41:47,630 --> 00:41:49,840 -"Maní"? -Sí. 593 00:41:49,924 --> 00:41:53,636 Oye, no soy pequeño. Tú eres el que es alto. 594 00:41:53,719 --> 00:41:55,012 Ciérralo y vete a dormir. 595 00:41:55,221 --> 00:41:57,223 voy a asegurarme Te mato mañana. 596 00:41:57,306 --> 00:41:59,683 Así que cállate y vete a dormir. 597 00:42:10,152 --> 00:42:11,487 Ta-mi. 598 00:42:14,073 --> 00:42:15,741 Dormiremos aquí juntos. 599 00:42:18,118 --> 00:42:20,538 No haré nada más que tomar tu mano. 600 00:42:21,497 --> 00:42:22,498 Por favor, 601 00:42:23,249 --> 00:42:24,375 ¿Tami? 602 00:42:42,142 --> 00:42:45,312 Un día estás pasando por un momento tan difícil. 603 00:42:46,563 --> 00:42:49,650 Y al día siguiente, sientes una enorme sensación de logro. 604 00:42:52,570 --> 00:42:56,323 Entonces un día, vuelves a fallar 605 00:42:56,907 --> 00:42:58,617 y frustrarse. 606 00:43:01,245 --> 00:43:03,038 y tu suspiras 607 00:43:03,581 --> 00:43:05,332 pensando que no puedes soportarlo más. 608 00:43:09,003 --> 00:43:10,754 Pero entonces, 609 00:43:11,338 --> 00:43:14,883 Ves algo gracioso y te ríes. 610 00:43:16,719 --> 00:43:20,347 Comes algo rico y tiene un sabor delicioso. 611 00:43:23,434 --> 00:43:27,563 y te sientes feliz cuando ves a alguien que te gusta. 612 00:43:34,236 --> 00:43:38,032 supongo que esto es todo sólo una parte de la vida, ¿verdad? 613 00:43:48,125 --> 00:43:49,877 Pero ya ves, 614 00:43:54,548 --> 00:43:57,259 Todos estos altibajos pueden ser 615 00:43:59,553 --> 00:44:01,388 muy cansado a veces. 616 00:44:05,559 --> 00:44:07,603 Todo esto se convierte 617 00:44:09,521 --> 00:44:11,273 realmente agotador. 618 00:44:14,401 --> 00:44:15,694 Pero aun así, 619 00:44:16,779 --> 00:44:18,906 la vida todavía continúa. 620 00:44:25,663 --> 00:44:26,747 Tienes razón. 621 00:44:29,041 --> 00:44:32,961 La vida es muy diligente. 622 00:44:35,756 --> 00:44:39,385 Pero soy muy vago 623 00:44:40,719 --> 00:44:43,681 entonces no hay nada que pueda hacer al respecto. 624 00:45:09,706 --> 00:45:13,085 Debes firmar el formulario de consentimiento. 625 00:45:17,172 --> 00:45:18,757 que Ga-gyeong te pidió que firmaras. 626 00:45:23,512 --> 00:45:26,432 Deberías limitarte a una cosa. 627 00:45:28,225 --> 00:45:30,602 Si vas a dar vueltas preocupándose por todos, 628 00:45:30,686 --> 00:45:32,396 Al menos aprende a controlar tu temperamento. 629 00:45:34,273 --> 00:45:37,609 ¿Cómo puedes hablar de otra mujer? cuando estás acostado a mi lado? 630 00:45:39,319 --> 00:45:41,071 Eres tan grosero. 631 00:45:50,080 --> 00:45:51,290 Ta-mi. 632 00:45:52,583 --> 00:45:53,709 ¿Qué? 633 00:45:58,088 --> 00:45:59,465 Creo que voy a vomitar. 634 00:46:00,424 --> 00:46:01,758 ¡No, aquí no! 635 00:46:18,484 --> 00:46:20,569 Adelante, vomita primero. 636 00:46:20,819 --> 00:46:22,029 Hablemos después de eso. 637 00:46:23,155 --> 00:46:27,367 Estoy tratando de vomitar pero no sale nada. 638 00:46:27,743 --> 00:46:29,745 -No sale nada. -Dios mío. 639 00:46:29,828 --> 00:46:32,039 Date prisa y vomita, mocoso. 640 00:46:32,289 --> 00:46:35,584 Incluso rompiste algo mío, Así que lo mínimo que puedes hacer es vomitar. 641 00:46:35,667 --> 00:46:37,461 ¿Rompí algo? 642 00:46:39,171 --> 00:46:40,088 lo haré 643 00:46:41,006 --> 00:46:42,883 pagar por todo. 644 00:46:43,550 --> 00:46:45,886 Pagaré el doble de su precio. 645 00:46:46,261 --> 00:46:47,179 tengo 646 00:46:47,971 --> 00:46:49,890 ¡mucho dinero! 647 00:46:51,225 --> 00:46:52,768 Pagaré por todo. 648 00:46:54,186 --> 00:46:55,979 -Hola. -Buen día. 649 00:46:56,480 --> 00:46:57,940 ¿Se subió el anuncio? 650 00:46:58,148 --> 00:46:59,107 Sí, a las 9 a.m. 651 00:46:59,191 --> 00:47:01,318 Nuestro sitio se inundó de gente. después del aviso. 652 00:47:01,527 --> 00:47:03,153 Incluso surgió en la lista de palabras clave en tiempo real. 653 00:47:06,323 --> 00:47:07,866 1. MI PÁGINA DE INICIO 654 00:47:07,950 --> 00:47:09,576 2. MI PÁGINA DE INICIO SE TERMINA 655 00:47:09,660 --> 00:47:12,913 Mi página de inicio terminará su servicio 656 00:47:13,497 --> 00:47:15,499 a partir del 1 de septiembre de 2019. 657 00:47:17,709 --> 00:47:20,754 Se convertirá en parte de la historia. 658 00:47:21,380 --> 00:47:23,382 junto con todos tus preciosos recuerdos. 659 00:47:24,091 --> 00:47:25,634 Yo era guapo incluso en el pasado. 660 00:47:27,970 --> 00:47:31,557 Durante los próximos dos meses, guarda todos tus valiosos datos 661 00:47:31,682 --> 00:47:34,017 en tu propio espacio de almacenamiento privado. 662 00:47:37,437 --> 00:47:40,857 no lo olvides sobre todos los momentos maravillosos de la vida 663 00:47:41,316 --> 00:47:42,901 y cuídalos con todo tu corazón. 664 00:47:48,448 --> 00:47:51,410 Lamentamos que no pueda seguir siendo así. 665 00:47:51,702 --> 00:47:52,911 tu compañero de vida. 666 00:47:55,622 --> 00:47:56,707 Sin embargo... 667 00:47:57,749 --> 00:47:58,792 ¿Qué? 668 00:47:59,793 --> 00:48:00,961 ¿Brian? 669 00:48:02,921 --> 00:48:04,089 Dios mío. 670 00:48:05,799 --> 00:48:08,051 Esperamos que Mi página de inicio sea una parte de tu memoria 671 00:48:09,386 --> 00:48:11,972 cuando miras hacia atrás y recordar el pasado. 672 00:48:14,433 --> 00:48:16,143 CHA HYEON 673 00:48:16,226 --> 00:48:19,938 Estamos sinceramente felices y honrados. Mi página de inicio pudo ser 674 00:48:20,731 --> 00:48:22,065 una parte de vuestras vidas. 675 00:48:23,650 --> 00:48:24,651 Nosotros... 676 00:48:25,360 --> 00:48:26,361 sinceramente gracias 677 00:48:26,445 --> 00:48:28,113 por todo el amor que has demostrado. 678 00:48:58,852 --> 00:49:00,145 ¿Está bien saludar? 679 00:49:03,940 --> 00:49:05,859 No sabía si querías ignorarme. 680 00:49:07,653 --> 00:49:09,196 Ese no es el caso. 681 00:49:13,075 --> 00:49:15,661 Vi el anuncio de Mi página de inicio. ¿Estás bien? 682 00:49:16,286 --> 00:49:17,746 Ocupó un lugar especial en tu corazón. 683 00:49:20,082 --> 00:49:21,500 No sé. 684 00:49:22,334 --> 00:49:25,379 Era un servicio del que estaba celoso. como competidor. 685 00:49:25,921 --> 00:49:27,464 Envidiaba a Barro. 686 00:49:28,799 --> 00:49:30,008 Ga-gyeong, 687 00:49:30,884 --> 00:49:33,720 Sabes lo duro que trabajé en aquel entonces. 688 00:49:35,263 --> 00:49:36,848 Me encantó el servicio 689 00:49:38,141 --> 00:49:40,143 pero también lo odié. 690 00:49:42,020 --> 00:49:43,438 significa que te encantó 691 00:49:44,606 --> 00:49:46,191 con todo tu corazón. 692 00:49:47,109 --> 00:49:49,653 Por eso puedes Odio apasionadamente también. 693 00:49:56,201 --> 00:49:57,494 Entonces me gustaría preguntar 694 00:50:00,539 --> 00:50:02,624 cuánto te gustaba en aquel entonces. 695 00:50:04,793 --> 00:50:07,629 quiero saber cuánto me odias ahora. 696 00:50:10,090 --> 00:50:12,592 Avísame una vez que tengas una respuesta. 697 00:50:14,845 --> 00:50:16,138 No te odio. 698 00:50:20,183 --> 00:50:22,060 Nunca lo he hecho 699 00:50:24,563 --> 00:50:25,647 te odiaba. 700 00:50:32,237 --> 00:50:33,447 Fin del anuncio. 701 00:50:51,381 --> 00:50:53,175 POR LO TANTO, PEDIMOS SU CONSENTIMIENTO 702 00:50:53,341 --> 00:50:56,094 FORMULARIO DE CONSENTIMIENTO DE ACCESO A CORREO ELECTRÓNICO INTRANET 703 00:51:06,772 --> 00:51:08,732 Ya pasamos la fase de agradecimiento, 704 00:51:09,483 --> 00:51:11,526 Así que debes saber que te debo una. 705 00:51:13,361 --> 00:51:14,946 Entonces lo cobraré de inmediato. 706 00:51:17,532 --> 00:51:20,744 no estoy seguro Si debería preguntarte esto, 707 00:51:21,787 --> 00:51:23,914 pero no hay nadie más. 708 00:51:25,165 --> 00:51:28,126 Sra. Na de Unicon y el vicepresidente de Barro 709 00:51:28,543 --> 00:51:30,879 se reunirán con la presidenta Jang para comer. 710 00:51:31,296 --> 00:51:32,380 Tu suegra. 711 00:51:35,300 --> 00:51:36,718 ¿Estabas consciente de esto? 712 00:51:38,303 --> 00:51:39,346 De nada. 713 00:51:39,429 --> 00:51:41,473 ¿Puedes averiguarlo? ¿Por qué se están juntando? 714 00:51:42,057 --> 00:51:43,934 Simplemente no parece un almuerzo amistoso. 715 00:51:49,523 --> 00:51:50,941 Después de esto, estamos empatados. 716 00:51:57,155 --> 00:51:59,449 Señor, tiene visitas. 717 00:52:01,493 --> 00:52:03,787 Jin-u, ¿qué es todo esto? 718 00:52:03,995 --> 00:52:05,956 Alguien vino y nos pidió que lo firmáramos. 719 00:52:06,039 --> 00:52:07,332 ¿Qué está sucediendo? 720 00:52:12,921 --> 00:52:14,256 Es como ves. 721 00:52:14,631 --> 00:52:16,091 50.000 acciones del Grupo KU, 722 00:52:16,341 --> 00:52:18,385 el apartamento en Hannam-dong, y dos edificios comerciales. 723 00:52:18,969 --> 00:52:20,512 El resto es efectivo. 724 00:52:21,054 --> 00:52:22,639 es la mitad de lo que tengo 725 00:52:22,931 --> 00:52:24,724 y que Ga-gyeong se divorciará. 726 00:52:25,308 --> 00:52:28,061 Es más que suficiente para ti 727 00:52:28,144 --> 00:52:31,231 para vivir tus vidas sin tener que depender de otros. 728 00:52:31,439 --> 00:52:33,900 ¿Este divorcio realmente está ocurriendo? 729 00:52:34,109 --> 00:52:35,026 ya te lo dije 730 00:52:35,944 --> 00:52:38,029 que estoy con Ga-gyeong en este asunto. 731 00:52:38,864 --> 00:52:41,408 ¿Cómo pudiste hacerle esto? 732 00:52:41,491 --> 00:52:43,410 La ignoraste durante todo tu matrimonio. 733 00:52:43,577 --> 00:52:45,495 pero la escuché cuando lloró por el divorcio. 734 00:52:45,579 --> 00:52:47,581 Tú también la ignoraste toda su vida. 735 00:52:49,249 --> 00:52:50,917 Entonces, ¿por qué no puedes ignorar este divorcio? 736 00:52:52,586 --> 00:52:55,797 Deja de usar su debilidad para que la peses. 737 00:52:56,214 --> 00:52:59,634 No estés orgulloso sobre no preocuparse por su felicidad. 738 00:53:09,144 --> 00:53:12,606 Por favor firme los papeles. Haré que alguien los recoja. 739 00:53:13,064 --> 00:53:13,940 Además, 740 00:53:14,649 --> 00:53:16,443 te lo agradecería si no le dijiste a Ga-gyeong 741 00:53:17,027 --> 00:53:18,987 sobre la división de bienes. 742 00:53:35,337 --> 00:53:36,713 ¿Cómo le gustaría pagar? 743 00:53:38,256 --> 00:53:39,674 -Desliza esto. -Bueno. 744 00:53:42,469 --> 00:53:44,471 ¿Por qué lo compras cuando lo rompí? 745 00:53:44,679 --> 00:53:46,389 Recibí dinero de Hyeon. 746 00:53:46,473 --> 00:53:48,558 Luego lleva a tu equipo a cenar. 747 00:53:48,642 --> 00:53:50,852 -Considéralo mi regalo. -Pero... 748 00:53:51,353 --> 00:53:52,854 -Ya está. -Gracias. 749 00:53:56,691 --> 00:53:58,818 No puedes gastar dinero así. cuando dirige un negocio. 750 00:53:58,902 --> 00:54:00,153 ¿Quién sabe cuándo entrará en números rojos? 751 00:54:00,487 --> 00:54:01,947 Suenas igual que mi mamá. 752 00:54:02,322 --> 00:54:04,115 ¿Por qué no puedes simplemente agradecerme? 753 00:54:08,036 --> 00:54:09,037 Gracias. 754 00:54:13,416 --> 00:54:14,668 Ese pequeño... 755 00:54:15,418 --> 00:54:17,170 ¿Pasó algo en el trabajo hoy? 756 00:54:17,879 --> 00:54:20,340 Parecías preocupado antes. 757 00:54:20,966 --> 00:54:23,718 estaba preocupado por las cosas eso no se pudo solucionar. 758 00:54:24,052 --> 00:54:26,054 Honestamente no sé por qué me molesto. 759 00:54:26,596 --> 00:54:29,808 Aún así, me levantaste el ánimo, así que estoy bien ahora. 760 00:54:31,101 --> 00:54:32,519 Ya que te sientes mejor, 761 00:54:32,602 --> 00:54:34,437 dame algo a cambio Para mi afeitadora eléctrica. 762 00:54:42,445 --> 00:54:43,279 ¿Qué? 763 00:54:43,822 --> 00:54:44,656 ¿Aquí? 764 00:54:44,823 --> 00:54:45,657 ¿A mí? 765 00:54:45,865 --> 00:54:48,118 Quiero saber cuánto has aprendido. 766 00:54:48,910 --> 00:54:50,453 Pero es demasiado vergonzoso. 767 00:54:50,537 --> 00:54:52,497 ¿Qué ocurre? ¿Eres terrible en eso? 768 00:54:53,581 --> 00:54:54,541 Por supuesto que no. 769 00:54:54,916 --> 00:54:56,292 ¿Quién dijo eso? 770 00:54:56,376 --> 00:54:57,585 Soy bastante bueno, ¿sabes? 771 00:54:57,961 --> 00:54:59,421 Prepárate para aplaudir. 772 00:55:03,049 --> 00:55:04,759 Ella es siempre la misma. 773 00:55:05,260 --> 00:55:06,261 Me gusta. 774 00:55:40,754 --> 00:55:42,130 ¡Asombroso! 775 00:55:44,966 --> 00:55:46,468 -Corea... -Vamos. 776 00:55:46,551 --> 00:55:48,845 -¿Por qué? -Démonos prisa. 777 00:55:48,928 --> 00:55:50,972 -Aunque fue genial. -Por favor para. 778 00:55:58,730 --> 00:56:00,398 No puedo creer que me haya topado contigo. 779 00:56:00,482 --> 00:56:01,983 ¿Estás aquí para comprar, mamá? 780 00:56:02,233 --> 00:56:04,152 Voy a quedar con alguien para cenar aquí. 781 00:56:04,694 --> 00:56:06,237 Esta es mi mamá. 782 00:56:08,782 --> 00:56:09,866 Hola. 783 00:56:10,408 --> 00:56:12,243 Sí, hola. Encantado de conocerte. 784 00:56:13,161 --> 00:56:14,954 Entonces ¿quién es ella? 785 00:56:15,789 --> 00:56:17,415 Yo soy... 786 00:56:19,584 --> 00:56:21,086 Soy un colega. 787 00:56:22,754 --> 00:56:24,172 Veo. 788 00:56:24,923 --> 00:56:26,966 Espero que cuides de él entonces. 789 00:56:27,675 --> 00:56:29,219 Sí, claro. 790 00:57:12,595 --> 00:57:13,721 Buenas noches entonces. 791 00:57:14,055 --> 00:57:16,683 Voy a regresar un rato a la oficina. 792 00:57:19,310 --> 00:57:20,353 Seguro. 793 00:57:24,858 --> 00:57:26,818 ¿Realmente vamos? ¿Para terminar el día así? 794 00:57:27,068 --> 00:57:29,320 ambos sabemos Estás amargado por lo que pasó. 795 00:57:33,032 --> 00:57:35,160 Sólo necesito algo de tiempo para entenderlo. 796 00:57:52,552 --> 00:57:53,636 Buenas noches entonces. 797 00:57:55,263 --> 00:57:56,222 Dormir bien. 798 00:58:04,689 --> 00:58:06,399 ¿Qué más debería haber hecho? 799 00:58:06,858 --> 00:58:08,776 ¿Debería haber dicho "Soy su novia"? 800 00:58:08,943 --> 00:58:10,278 No quiero discutir. 801 00:58:11,112 --> 00:58:12,989 Por eso dije Necesitamos tiempo para entender. 802 00:58:13,072 --> 00:58:14,824 ¿Es esto algo ¿Necesitas tiempo para entender? 803 00:58:14,908 --> 00:58:16,576 ¿No necesitas tiempo para entenderme? 804 00:58:19,913 --> 00:58:21,664 Para mi mamá, soy estudiante. 805 00:58:22,665 --> 00:58:24,042 Para ti soy un colega. 806 00:58:25,793 --> 00:58:27,337 -Eso fue-- -lo sé 807 00:58:27,879 --> 00:58:29,339 por qué dijiste eso. 808 00:58:30,089 --> 00:58:32,467 Pero eso no significa que no haya resultado herido. 809 00:58:37,680 --> 00:58:39,974 Lamento no haber pensado tan lejos. 810 00:58:41,309 --> 00:58:42,560 ¿Pero tu madre? 811 00:58:43,561 --> 00:58:44,979 Ella es un obstáculo para mí. 812 00:58:45,605 --> 00:58:49,192 Ni siquiera puedo imaginar cómo encontrará una novia diez años mayor. 813 00:58:50,318 --> 00:58:51,527 ¿Estás seguro de que esa es la razón? 814 00:58:53,446 --> 00:58:54,572 ¿Qué más podría ser? 815 00:58:55,031 --> 00:58:56,908 ¿No quieres evitar 816 00:58:57,367 --> 00:58:59,494 complicando las cosas ¿Ya que no nos casaremos de todos modos? 817 00:59:02,330 --> 00:59:03,998 El matrimonio no está en mi futuro. 818 00:59:04,082 --> 00:59:06,501 ¿Por qué consideraría eso? en alguna relación? 819 00:59:06,584 --> 00:59:09,462 Vivir juntos está bien pero el matrimonio no lo es. 820 00:59:10,672 --> 00:59:12,382 Es difícil de entender. 821 00:59:12,757 --> 00:59:15,510 Pero consigues ese matrimonio ¿Es un requisito previo para vivir juntos? 822 00:59:16,135 --> 00:59:17,512 ¿Porqué es eso? 823 00:59:18,304 --> 00:59:20,723 Si vivimos juntos es por amor. 824 00:59:20,932 --> 00:59:23,559 No quiero definir eso por leyes o políticas. 825 00:59:24,060 --> 00:59:26,646 no me gusta el gobierno involucrarse en mi vida privada, 826 00:59:27,021 --> 00:59:28,398 y ese es mi valor. 827 00:59:28,690 --> 00:59:31,150 Las leyes y políticas también proporcionan seguridad y protección. 828 00:59:31,234 --> 00:59:33,695 -¿Por qué es eso malo? -No dije que sea malo. 829 00:59:33,778 --> 00:59:35,280 Pienso diferente. 830 00:59:35,363 --> 00:59:37,699 Por eso no lo elegí. 831 00:59:39,492 --> 00:59:40,493 Lo entiendo. 832 00:59:41,035 --> 00:59:41,953 No. 833 00:59:42,287 --> 00:59:43,288 No lo entiendes. 834 00:59:45,707 --> 00:59:47,583 Crees que eres el hombre común y corriente 835 00:59:47,667 --> 00:59:49,460 y que tu elección sea la mejor. 836 00:59:49,544 --> 00:59:51,879 -Nunca pensé de esa manera. -Lo hiciste. 837 00:59:52,630 --> 00:59:53,548 ¿Ver? 838 00:59:54,090 --> 00:59:55,883 Soy el único que explica mi posición. 839 00:59:57,093 --> 00:59:59,762 no tienes que explicar por qué quieres casarte. 840 01:00:01,347 --> 01:00:03,391 Pero como no quiero casarme, 841 01:00:03,474 --> 01:00:05,810 Te estoy explicando todo tipo de cosas. 842 01:00:07,812 --> 01:00:08,771 Sí. 843 01:00:09,272 --> 01:00:11,482 Sabíamos que algún día pelearíamos así, 844 01:00:11,566 --> 01:00:13,526 y todavía elegimos seguir este camino. 845 01:00:15,069 --> 01:00:16,571 Por eso estamos peleando. 846 01:00:18,906 --> 01:00:20,199 Tienes razón. 847 01:00:21,159 --> 01:00:23,703 Saberlo no significa que no te lastimes. 848 01:00:25,246 --> 01:00:26,914 No quise hacerte daño. 849 01:00:27,999 --> 01:00:28,916 Lo lamento. 850 01:00:29,375 --> 01:00:30,293 Lo sé. 851 01:00:31,544 --> 01:00:32,837 Yo también lo siento. 852 01:00:34,922 --> 01:00:37,425 Siempre sentiremos pena el uno por el otro. 853 01:00:41,429 --> 01:00:42,472 Adiós. 854 01:01:06,371 --> 01:01:07,622 Déjame pasar la noche. 855 01:01:09,207 --> 01:01:11,084 El atardecer de hoy fue hermoso. 856 01:01:15,755 --> 01:01:17,048 Vine en caso de que murieras. 857 01:01:21,386 --> 01:01:22,512 Dormiré en el sofá. 858 01:02:18,985 --> 01:02:20,695 Cuando éramos recién casados, 859 01:02:22,405 --> 01:02:24,657 ¿Por qué compartimos cama? 860 01:02:25,950 --> 01:02:27,326 Para intentar que funcione. 861 01:02:30,997 --> 01:02:32,874 No lo hicimos funcionar. 862 01:02:34,375 --> 01:02:36,919 Esta vez, deberíamos hacer que funcione. 863 01:02:41,757 --> 01:02:45,052 Hagamos el papeleo este mes. 864 01:02:45,970 --> 01:02:47,138 Aún no. 865 01:02:48,431 --> 01:02:49,766 Hay algo que debo hacer. 866 01:02:50,641 --> 01:02:52,226 Dime cuando esté hecho. 867 01:02:56,481 --> 01:02:58,649 Lo sabrás sin que yo te lo diga. 868 01:03:06,532 --> 01:03:07,617 Dormir bien. 869 01:03:11,829 --> 01:03:12,997 Tú también. 870 01:03:32,683 --> 01:03:35,603 ¿Aún recibes las buenas noticias? 871 01:03:35,686 --> 01:03:39,065 ¿Barro está trabajando? ¿También en futuros negocios? 872 01:03:48,866 --> 01:03:50,326 ¿La llamaste? 873 01:03:52,620 --> 01:03:55,540 No necesito que me llamen para venir aquí. 874 01:03:56,332 --> 01:03:57,833 Vivo aquí. 875 01:04:02,296 --> 01:04:04,423 Hace tiempo que no te veo. 876 01:04:04,674 --> 01:04:08,052 Aún no eres director ejecutivo. Entonces te llamaré vicepresidente. 877 01:04:08,344 --> 01:04:09,262 Seguro. 878 01:04:09,637 --> 01:04:10,805 Ha pasado un tiempo. 879 01:04:12,682 --> 01:04:14,809 Continúa con lo que estabas diciendo. 880 01:04:15,768 --> 01:04:17,645 ¿Es algo que no puedo oír? 881 01:04:17,728 --> 01:04:19,647 ¿Qué hay ahí que no puedes oír? 882 01:04:19,730 --> 01:04:21,190 Eres mi nuera. 883 01:04:21,649 --> 01:04:24,277 Escuchar. Quizás aprendas algo. 884 01:04:27,363 --> 01:04:29,365 Entonces el presidente es 885 01:04:29,448 --> 01:04:31,659 Muy preocupado por los portales web. 886 01:04:32,159 --> 01:04:34,412 ¿Tiene alguna dificultad? 887 01:04:34,620 --> 01:04:36,205 Mucho. 888 01:04:36,289 --> 01:04:39,834 Nosotros también somos una empresa entonces el problema siempre es el dinero. 889 01:04:39,917 --> 01:04:43,087 Entonces esta podría ser una muy buena oferta. 890 01:04:44,338 --> 01:04:46,257 Tus portales web... 891 01:04:46,340 --> 01:04:48,926 Gastas mucho en electricidad. debido al centro de datos. 892 01:04:49,010 --> 01:04:51,887 Si puedes usarlo a un ritmo industrial, 893 01:04:52,221 --> 01:04:56,559 puedes ahorrar siete mil millones de wones al año. ¿Es eso cierto? 894 01:05:00,521 --> 01:05:02,690 Pagamos la tarifa de luz habitual, 895 01:05:02,773 --> 01:05:05,151 pero la tasa industrial nos ahorraría tanto. 896 01:05:05,860 --> 01:05:07,528 Entiendo lo que es la zanahoria. 897 01:05:08,029 --> 01:05:09,238 ¿Cuál es el látigo? 898 01:05:10,990 --> 01:05:12,408 el presidente 899 01:05:13,701 --> 01:05:17,038 tiene muchas preocupaciones sobre las palabras clave en tiempo real. 900 01:05:41,604 --> 01:05:44,065 Entraste directamente a la casa que dejaste. 901 01:05:44,523 --> 01:05:47,026 Debes haberte preguntado de qué hablaríamos. 902 01:05:48,694 --> 01:05:49,570 ¿Entonces? 903 01:05:49,987 --> 01:05:51,280 ¿Qué harás ahora? 904 01:05:51,781 --> 01:05:53,282 ¿Qué es lo que puedes hacer? 905 01:05:54,951 --> 01:05:56,994 ¿Tienes miedo de lo que haré? 906 01:05:57,662 --> 01:06:00,373 ¿No me tienes miedo? 907 01:06:01,332 --> 01:06:04,210 ¿No estás solo? 908 01:06:08,547 --> 01:06:11,801 Todo el mundo es un enemigo y aquellos en quienes confiabas se volvieron contra ti. 909 01:06:12,551 --> 01:06:14,553 Lo que valoraste está desapareciendo. 910 01:06:15,846 --> 01:06:18,557 como estas soportando los cambios de tiempo? 911 01:06:21,560 --> 01:06:22,978 No lo estoy soportando. 912 01:06:24,146 --> 01:06:26,399 Estoy observando a la gente que está. 913 01:06:27,483 --> 01:06:31,237 ¿No te diste cuenta? Te he estado observando durante diez años. 914 01:06:37,952 --> 01:06:40,830 Una palabra mía te atrapó suspendido y expulsado. 915 01:06:40,913 --> 01:06:42,456 Mira lo que puedes hacer. 916 01:06:42,915 --> 01:06:46,335 Espero que veas, sientas y aprendas. 917 01:06:49,338 --> 01:06:50,840 Buena suerte, Ga-gyeong. 918 01:07:23,289 --> 01:07:26,167 Me voy, maldito autónomo. 919 01:07:27,752 --> 01:07:30,212 Adiós, pobre oficinista. 920 01:07:37,470 --> 01:07:38,471 MI PAGINA DE INICIO 921 01:07:41,557 --> 01:07:43,350 BAE TA-MI 922 01:07:46,479 --> 01:07:50,274 Bae Ta-mi, cuando seas grande, Saldrás con Park Morgan. 923 01:07:53,819 --> 01:07:56,447 Vivir juntos está bien pero el matrimonio no lo es. 924 01:07:56,864 --> 01:07:58,532 Es difícil de entender. 925 01:10:30,309 --> 01:10:31,310 el es 926 01:10:31,852 --> 01:10:33,062 mi primer amor. 927 01:10:58,504 --> 01:11:01,256 Pensé que lo sabía todo, pero fui demasiado arrogante. 928 01:11:01,340 --> 01:11:03,425 ¿Cómo crees que terminaremos? 929 01:11:03,509 --> 01:11:06,220 Mi renuncia les dio una ventana de oportunidad. 930 01:11:06,303 --> 01:11:09,181 Podría aparecer en el programa de televisión. miras a menudo. 931 01:11:09,265 --> 01:11:11,600 ¿Qué reglamento debe revisar y cómo? 932 01:11:11,684 --> 01:11:13,686 Estoy haciendo esto por Barro. 933 01:11:13,769 --> 01:11:15,604 ¿Tu nombre está en la lista? 934 01:11:15,771 --> 01:11:18,857 Fue un honor haberte conocido. 935 01:11:20,734 --> 01:11:21,986 Te amo. 936 01:11:25,364 --> 01:11:27,366 Traducción de subtítulos por Su-ha Lim